Scheduled

Schedule displays up to two months of upcoming events. Check full schedule for prior and future events.
Showing posts with label chapter notes. Show all posts
Showing posts with label chapter notes. Show all posts

22 April 2016

Chapter 94: Soccer sucker succor

World Three has translated the latest chapter, Mourning 94: Because I'm Not Popular, My Brother Will Play Soccer. Following are spoilers.


Support WataMote: Read the new chapter online, and be sure to buy Volume 8 from Yen Press, on sale now! Volume 9 is still only available in Japanese, and the current chapter will be in, I think, Volume 10.

Series creative duo Nico Tanigawa are on a roll, scoring a direct hit with just about every chapter, lately. This time is no exception.

Only now we're getting a much needed shot of testosterone, after a series of chapters featuring some aspect of Tomoko's relations with other girls.


08 March 2016

Akari Iguchi

Akari Iguchi initially seems to be a one-off character, but later becomes an important supporting player.

She first shows up at the Kuroki household in Chapter 25, which becomes part of episode 3 of the anime, using a handout as a pretext to visit Tomo-kun (Tomoko's brother) at home while he's sick. However, he's sleeping so she postpones seeing him until he's better. Story-wise, her only purpose here is to make Tomoko miserable, because nobody ever comes to see her.

Akari (far right) visits the Kuroki household

Later in the manga, we see her a few times in the background, usually trying to get up the courage to talk to Tomo-kun. Generally, she's with the same friend who is always trying to encourage her. But Akari seems to be having trouble making her feelings known, and tends to chicken out.

In Tomoko's second year, Akari and Tomo-kun both enter Makuhari high school as first year students, and they both become more important to the ongoing story.


Tomoko first sees Akari at school while spying on her brother in his homeroom. This is not a significant appearance, but Tomoko continues to be irritated by how different her brother's situation is from her own loner status. Akari is still trying to win Tomo-kun's affection, but timidly. Her friend is always there to offer advice.

Later, Akari becomes a central figure in a farcical plot development involving mistaken identities.


In Chapter 83, Akari and her usual companion happen to visit Star Turry's, the same coffee shop frequented by Yuu-chan and her middle school friends, Tomoko and Komiyama. Komiyama is unnerved when she discovers that she has a rival for Tomo-kun's affections. After meeting Komiyama in the bathroom, Akari becomes confused by Komiyama's questioning, and assumes she was mistaken in thinking the other girl (Tomoko) was Tomo-kun's sister.

Komiyama doesn't correct the error, but instead tries to gain an advantage over Akari by warning her that Tomo-kun prefers "older women".

Thereafter, when Akari sees Tomoko together with her brother, she assumes incorrectly that Tomoko is Tomo-kun's upperclassman love interest, and that her gleeful teasing of Tomo-kun is actually flirting.

The situation comes to a head in Chapter 91, when Akari bumps into Tomoko and Komiyama in the hallway and invites them both to lunch. A panicky Komiyama, aware of her dangerous situation, continues trying to cover up her lie, insisting that Akari call Tomoko "Mokocchi-senpai" in order to block Tomoko from saying her family name out loud. But the jig seems to be up when Tomoko drags her unwilling brother to the table.

The farce works, and Chapter 91 was cheered by some fans as one of the funniest chapters yet.

The situation, however, seems to be far from resolved. So we expect to see Akari again in future chapters.

04 March 2016

Notes on Chapter 93






Notes on chapters are obviously spoiler heavy, so you should only read this in order to supplement what you've already read. We reference the fan translation mostly because the official translation won't be done for a long while.

Tomoko's study habits

Not particularly important to the story, but how often do we see Tomoko actually studying? Way back in Chapter 44, we found her in the coffee shop trying to study, because of the threat of being sent to another school, but we mostly saw her fail to study because she was distracted by the anime running on another patron's laptop.

However, we know she eventually succeeded, because she improved her grades enough to stay put.

More recently, in Chapter 90, her homeroom teacher reported to her mother that Tomoko is "diligent and takes school seriously."  We know she has some standards when it comes to schoolwork, because she often thinks of academic success as one path to impress her peers, and she was immensely scandalized when she found Yuu-chan so cavalier about the F's on her report card way back in middle school. From Chapter 16 of TomoMote: "I knew she was retarded, but I didn't think she was that retarded!" In Chapter 68 of WataMote, we find her achieving a perfect score on a test after applying her active imagination to a subject of study. She does have an active and engaged mind, for all her laziness and time-wasting.


02 March 2016

Chapter 93: Tomoko and Yuu-chan go shopping

Chapter 93 posted at Gangan Online: shopping for Komiyama. "Because I'm not popular, I'll give presents".


Check World Three for the fan translation.

18 February 2016

WataMote Chapter 92

Yoshida and the UFO catcher at Gangan Online (Japanese only).

Tomoko spends some quality time with the delinquent.

Check World Three for the fan translation.